El Discurso de Vicente

La traducción simultanea es algo a lo que no se le da mucha importancia. Normalmente cuando se asiste a un acto con un ponente que habla otro idioma, uno espera entender al ponente y si no es así, espera una buena traducción simultanea, que uno pueda llegar a entender la esencia de lo que el ponente está queriendo decir. Este fue el caso de la pasada noche cuando Vicente se subió al estrado para hablar de la doctrina del jubilado. Vicente hablaba en “alcoyano” inentendible por todos nosotros, gracias a la excelente traducción simultanea del “alcoyano” al “valenciano” realizada por Eva, al entusiasmo y esfuerzo que le puso, que todos o casi todos pudimos entender la esencia de su doctrina. A continuación algunas imágenes que ilustran el esfuerzo y empeño de Eva en esta misión. Como se puede apreciar en las imágenes, en algunos casos ni Eva entendía al ponente. 

 
   
 

Salvador

Fiesta en l’Hort de la Creu II

Luis y Eva nos obsequiaron el sábado 25 con una fiesta para celebrar…¿?… ¡no estaba claro! Hace tiempo dijeron que iban a celebrar su boda, a todos nos pareció algo, al menos, extraño, pero… Después dijeron que lo que se celebraba era la jubilación de Luis, a todos nos pareció de lo más normal. Bueno,… Luís se ha jubilado,… eso será lo que vamos a celebrar. De todas formas, he de decir que todavía reinaba una cierta incertidumbre en La Font: Al final… ¿qué es lo que se celebra? ¿se casan? ¡qué va!… ¡cómo se van a casar!, es lo de la jubilación…¡no!, Eva dijo que se casaban, la verdad es que no lo sé... Todo este tipo de preguntas y respuestas corrían de arriba a abajo por toda la Font.

Llegó el día, Luis nos había preparado un recibimiento en el que nos aclaraba el motivo o motivos de la fiesta. Con sus palabras nos hizo participes de qué se trataba; una fiesta de enardecimiento del amor, de la pareja, de la amistad. Por otro lado, quiso compartir con nosotros su inquietud y continuo estudio del mundo islámico y su arte, mostrándonos la filigrana que había realizado inspirándose en las inscripciones de la Alhambra, con la letra L como motivo principal, y que a partir de ahora será un símbolo en su casa. Por último, estrenar su jardín, con una decoración también inspirada en la Alhambra.  

 
 

Inmediatamente, después de sus palabras, y aclarado el motivo de la fiesta, “La Font” se puso en marcha, dispuesta a pasar una buena velada, que duró, sin enterarnos, desde la 21:00 hasta las 4:00, siete horas. Hubo de todo, una extraordinaria presentación de video realizada por Vicente, comer, lo que Eva había preparado con esmero, placeres gastronómicos como dice Carlos, beber, unas palabras de elogio, algunos consejos, regalos, baile y por último las palabras de Vicente que se entendieron gracias a la traducción simultanea de Eva y que merecen un apartado especial en este nuestro sitio de encuentro.

      
A La Font realmente no le hace falta demasiado para pasarlo bien. Una fiesta mas para recordar.

En algunos casos la ejecución de la toma fotográfica no fue sencilla.

Salvador

A Luis

RITUAL DE TRANSITO DE LA VIDA PROFESIONA A LA ETAPA DE JUBILO DE LUIS VICENTE SOLER SELLA 25 DE AGOSTO DE 2013

Querido amigo:

Nos reunimos esta noche para celebrar que te ha alcanzado el júbilo, esta nueva etapa, que no has querido dejar pasar y has elegido con decisión, pues ahora sabemos que este era tu verdadero estado natural: un tiempo de dispensación de horarios y de tareas educativas, de actividades o cuidados que tenias encargados, para dedicarte a la alegría, a la escritura, a la pintura, al goce, para aprender a sentir mayor alegría, para enseñar a sentir a otros mayor alegría, que es al fin y al cabo la razón por la que vivimos.

Te despides de una profesión hermosa y difícil como es la educación: una profesión que implica poner en juego mucha energía psíquica, mucha dedicación, una gran trama de relaciones -con los compañeros, con el alumnado, con los padres, con personas de las administraciones y de muchos servicios e instituciones concurrentes- que giran alrededor de la tarea educativa. En fin, te despides de una tarea compleja y apasionante, en la que has puesto profesionalidad y entusiasmo y que has vivido con intensidad, con entrega, con múltiples afectos, emociones y sentimientos, con encuentros y desencuentros, que han ocupado gran parte de tu mundo personal y profesional.

En ingles la palabra que utilizan para nombrar esto que celebramos es retirarse: ¡Me retiro! Pero tú no te retiras, tú has elegido el júbilo (la jubilación) y eso etimológicamente es otra cosa. Dado que no va contigo la acepción de “Eximir del servicio por ancianidad, decrepitud o imposibilidad física a un empleado”-porque como es fácil apreciar, estás pletórico de energía y vitalidad- de lo que estamos hablando es que tú eliges para tu próxima etapa la alegría, el contento, el gozo, el regocijo… En fin Luis, que este es tu tiempo -como diría W. Whitman- donde te celebras y te cantas a ti mismo: ¡Que suene la música y la danza y se callen la Conselleria, los colegios, las clases, los directores, las inspectoras, las madres y padres, los niños y niñas, los orientadores educativos, los CEFIRES...! Fueron importantes pero ahora no es su tiempo. Este es tu tiempo de cantar y bailar, de jugar y reír, de cuidarte y de cuidar a otros, porque como muy bien sabes, nuestra felicidad también tiene que ver con las vidas que somos capaces de tocar y de afectar positivamente. Para alcanzar nuestra felicidad y plenitud, tenemos que trabajar también por la del vecindario.

Por fin, desearte para este tiempo -con todos los aquí reunidos y con otros muchos que también les gustaría sumarse a este acto- que te dejes envolver en varias vueltas por el espíritu de Eros, que es al mismo tiempo deseo y amor: que realices los deseos que no han podido ser vividos, que disfrutes del placer de seguir aprendiendo de la vida y que ames todo aquello a cuanto te dediques. Porque seguir aprendiendo y amando la vida son los mejores antídotos para el envejecimiento y sientan bien a uno mismo y al planeta entero (sobre todo en tiempos de recortes e indignación) tan necesitados de poner en el centro de la vida, no el dinero, ni las posesiones, ni el poder, ni las cosas que se pueden comprar, sino en la comprensión, el respeto, el afecto, la ternura, la amistad y el cuidado de todos los seres vivos y del planeta Tierra… Esta es la receta medica intemporal que te deseamos: ama para vivir, vive para amar.

Desde hoy te quedas con tu canto y con tu baile, con tu risa y con tu alegría, con nuestro agradecimiento, nuestro afecto, nuestro cariño y amistad, que se funden, nos alcanzan y nos envuelven junto a otros muchos en la danza cósmica de la vida…

Estimado Luis, que como el poeta místico Rumi, decía hace ya mucho tiempo, tú puedas repetir con él: “Estoy embriagado con la copa del Amor… no tengo otra cosa que hacer más que el jolgorio y la jarana.”

Que eso se pueda hacer realidad para ti -y de paso para todos nosotros y nosotras- y lo podamos seguir compartiendo por mucho tiempo. Muchas gracias por lo que eres, por todo lo que has aportado y compartido, por tu amistad, por tu trabajo, por tu júbilo… Te apreciamos y te queremos y seguiremos contando contigo en esta nueva y jubilosa etapa, que con entusiasmo has emprendido.

De tus amig@s de la “Barraca La Font” de Sella

Paco Buigues

Fiesta en l’Hort de la Creu

Después de un "curso" que me atrevo a calificar de "un tanto extraño" (sin viaje de Santa Faz, la mayoría, con escasez de reuniones gastronómicas ordinarias, sobresaltos personales y/o familiares), ha llegado el final del verano, sin haber llevado a cabo la tradicional despedida con disfraces en Vistabella. En su lugar, y con Eva y Luis ejerciendo de anfitriones, con la jubilación de éste como motivo, La Font ha encontrado una vez más la forma de pasar un buen rato, disfrutando de la compañía mutua y de los placeres gastronómicos que Eva preparó para deleite del personal.

Iniciamos la noche con la presentación por parte de Luis de su "grafiti" inspirado en motivos árabes, muestra de su nueva faceta de pintor. Siguió el visionado del espectáculo representado en la Plaza el jueves, 15 de Agosto, en el que Coro, Banda de Música y grupo de danzas Sedanç mostraron su trabajo en torno a "El fantasma de la Ópera y Los Miserables”. Cenamos tranquilamente y en la sobremesa Paco Buigues y Salvador, expresando el sentir de todos los presentes, dedicaron unas palabras a Luis, felicitándole por su recién estrenado y jubiloso "estado".

   

Como la noche invitaba a ello, algunos se refrescaron en el estanque de la Creu hasta donde creyeron conveniente (los tobillos).

Y, tal vez bajo el influjo de la luna (casi llena) y la influencia de l'Hort de la Creu, Vicente volvió transfigurarse y, en plan "aparición mariana" surgida del olivo iluminado, procedió a impartir su particular "doctrina" en torno a la jubilación y los jubilados.

 

Y después de un ratito de baile, al son de la música de los 70’s, y algo de música africana, pusimos fin a otra agradable velada que añadimos a las ya numerosas jornadas de convivencia de esta nuestra “Barraca La Font”.

Carlos

Pareidolia

Normalmente cuando voy en el avión voy trabajando con el portátil, básicamente contestando emails, esto no quita para que vaya mirando de vez en cuando por la ventanilla y fotografiando “todo lo que se menea y no se menea”. En este caso regresaba de Venecia, pocas semanas atrás, y me llamó la atención la forma de algunas nubes que, claro está fotografié.

Resulta que los psicólogos les ha dado por llamar pareidolia a todo aquello que se identifica como la forma de algo real donde en realidad no lo es. Así los psicólogos se valen de la pareidolia para la exploración psicológica, mediante el test de Rorschach, el test de las cartulinas con formas extrañas para que las asocies a cosas reales.

El fenómeno de la pareidolia, ver formas de animalitos en las nubes, una cara en la Luna,… no representa ningún problema, aunque está  siendo estudiado continuamente por psicólogos y expertos que tratan de averiguar el por qué nuestro cerebro es capaz de detectar formas en donde en realidad no hay nada. Queridos psicólogos, no pierdan el tiempo, empleen su tiempo en estudiar el problema de aquellos que al detectar algo que es real y está al alcance de su mano, son capaces de hacer que sea irreal, que no haya nada, que desaparezca del mundo de lo real. Ejemplos, desafortunadamente, tenemos muchos y tienen algo en común con la forma de la pareidolia que presento, en que las cantidades desaparecidas están por las nubes. 

¿Veis algún animal o cosa en las nubes? Por favor decirme lo que veis. La pareidolia no es mala.

Salvador

En Benidorm

El otro día estuvimos dando una vuelta por Benidorm, al atardecer, cuando el sol ya no calienta tanto. La luz al atardecer invita a hacer fotos, fotos que saldrán con esa luz especial del atardecer, cuando el sol se pone, luz cambiante de toma en toma. Benidorm a explotar, mucho turista, turista nacional preferentemente, diría yo. El cambio que he observado es que todos los negocios son principalmente de extranjeros (chinos, hindúes,…), y los turistas básicamente nacionales… 

 

Después del paseo cena en Ca’ Paco, recomendado. Restaurante pequeño, hay que reservar, pero de gran calidad.

Salvador

En Montmartre

Siempre fui reacio a ir a Paris hasta que fui la primera vez. Desde entonces siempre que tengo oportunidad procuro pasar por Paris y cómo no perderme en Montmartre. Esta imagen corresponde a una de las primeras veces que estuve, iba solo y preste mi Canon AE1 a alguien para que me tomara esta foro.  

También suelo ir a Montparnasse donde conozco un sitio en donde se puede escuchar Jazz en directo, me gusta el Jazz en directo. No necesitas andar mucho para encontrar Jazz en Montparnasse.

Salvador

Marc

Marc llega el 30 de Julio y nos convierte en abuelos, los quintos abuelos de La Font. Os presento a Marc con algunas imágenes seleccionadas de las pocas fotos que le he hecho. Las primeras corresponden a su tercer día, en la clínica.

 
   
Parece que se encuentra bien con los abuelos, aunque mejor con su abuela. 

 
 

En esta última, ya es mayor, ya tiene diez días, es encantador.

Salvador

Montaje Fotográfico

La facilidad del montaje en la era digital lo pone al alcance de todos. Por supuesto se pueden hacer grandes montajes por medio de diferentes programas de edición, quizás el mas famoso sea el Photoshop, aunque no por ello el mas conveniente para la mayoría de posibles usuarios. Mediante cualquiera de estos programas se puede hacer realidad lo que en realidad no lo es. Adelgazar, corregir, añadir, quitar, rejuvenecer, envejecer,… miles de cosas, simplemente dejar libre la imaginación.

Mirando la galería de “Grandes Montajes de la Historia” de MSN he encontrado y utilizo, a modo de ejemplo, este famoso retrato  de Abraham Lincoln que en realidad es un montaje de la cabeza de Lincoln y el cuerpo del político sureño Calhoun.  

Este montaje no es digital, lo que dificulta sensiblemente el proceso.

El lado negativo… que nos pueden hacer creer lo que quieran. Por ejemplo, John Kerry, veterano condecorado de la guerra de Vietnam, se prepara para hablar en una manifestación por la paz en Nueva York en 1971 y Jane Fonda protestando contra la guerra de Vietnam y el presidente Nixon en 1972, y cómo aparecen en la prensa… haciendo creer que Kerry y Fonda estuvieron juntos en un mitin, cuando fueron fotografiados en diferentes ocasiones… muy feo.

Salvador